Feed on
Posts
Comments

Note: This book was WINNER of the Governor General’s Award for Non-fiction in Canada, 2012.

 “[In the Last Supper] Leonardo outlined the distinctive reactions of the participants in terms of both their physical actions (lifting or upsetting a glass, holding a knife, recoiling backward, or leaning forward) and their facial expressions (furrowed brows, shaded eyes, and the bocca della maraviglia, or mouth of astonishment).  He froze the moment in time so the spectator would see the dinner guests in mid-gesture, with the loaf of bread ‘half cut through’ and the drinking glass still at the lips.”

With unusual insight and great enthusiasm, Ross King has several times written books about monumental works of art, placing them in historical context, characterizing the artist, and emphasizing what makes these artistic achievements unique.  Each of these books about an artwork – the dome of a cathedral, the Sistine Chapel ceiling, and the Last Supper mural – has received international recognition for its literary style, the accuracy of the research, and the excitement King generates as he details the trials and troubles the artist faces while creating his work for a sometimes less-than-adoring public.  Brunelleschi’s Dome: How a Renaissance Genius Reinvented Architecture was Non-Fiction Book of the Year for Book Sense in 2000.  Michelangelo and the Pope’s Ceiling was nominated for both the 2003 National Book Critics Circle Award and the Governor General’s Literary Award (Canada), and this year Leonardo and the Last Supper was winner of the Governor General’s Award for Non-Fiction – all well deserved prizes.  King’s fast-paced narrative style, his vibrant descriptions (aided by well chosen illustrations), and intuitive understanding of what makes art come alive for readers make him unique among contemporary authors, a man whose writing about an artwork pays true homage to the art itself.

Leonardo and the Last Supper begins in the chaotic year of 1494, when Leonardo da Vinci and his patron Lodovico Sforza, the ruler of Milan, are both forty-two.  The author then establishes Leonardo’s character through flashbacks – his early youth in Florence, his family life, and his apprenticeship with Verocchio, with whom he worked for about seven years.  Though he had more raw talent than almost anyone else in Europe, Leonardo was a frustration to his patrons, however.  “His career in both Florence and [later] Milan, had seen several major commissions abandoned and unfinished…Few completed works could be attached to [his] name, beyond an Annunciation altarpiece [ from 1481] in a convent outside Florence, several Madonna and child paintings done for private patrons, and a number of portraits…tucked away in private homes, unseen by anyone but princes and courtiers.”

Study for equestrian statue of Francesco Sforza

In 1482, after working for Lorenzo de Medici for several years, Leonardo was sent from Florence to Milan bearing a silver lyre in the shape of a horse’s head, a gift he had made for Lorenzo, who hoped to use it to secure peace with Lodovico Sforza, ruler of Milan.  Leonardo remained in Milan with Lodovico as his patron for the next sixteen years, hoping for work as an engineer but, once again, getting commissions almost exclusively for his painting – work which, once again, he often did not finish.  The famous “Virgin of the Rocks,” begun in 1483 as an altarpiece for a chapel, was unfinished, in part because Leonardo failed to paint it according to the description given in his contract.   In 1484, Lodovico contracted with him to create a monumental bronze equestrian statue honoring Francesco Sforza, his father.  Leonardo intended to make it twenty-three feet high, three times the natural size, and in an unusual position requiring complex engineering skills for its balance.  That, too, was long delayed, with a full-sized clay model not made until nine years later, in 1493.  Leonardo lost the seventy-five tons of bronze he had hoped to use to cast the statue, however, when the French, under King Charles VIII invaded Italy in 1494, and the bronze was needed for the war to come.  Another unfinished project.

In 1494, he also received the contract to paint the Last Supper on the refectory wall of a Dominican convent, Santa Maria delle Grazie, a large space measuring fifteen feet by twenty-nine feet. Leonardo had never had any experience with fresco, which requires paint to be applied to wet plaster.  In addition, fresco must be painted quickly, with no opportunity for corrections once the plaster dries, and that was inimical to Leonardo’s own careful style.  He decided to create a whole new formula – an “oil tempera,” which could be painted on a dry wall and which allowed for corrections.  Five layers of oil color, including vermillion and ultramarine, which were impossible to use with fresco, would allow him to create the most brilliantly colored mural ever.

Study of the perspective of this painting, with the point just beside the head of Jesus on the left.  The composition involving four groups of three disciples is obvious here. Note that a a door has now been cut into the wall, eliminating forever the feet of Jesus and those of the disciples nearest to him.

The thirteen figures in the painting involved complex composition and careful research into the nature of the characters, but Leonardo studied the Gospels, especially that of John, for information on the actual supper, which both John and Matthew had witnessed.  He wanted to know more about the events involving Judas and whether he was paid to betray Jesus, and also whether this was a regular dinner or  a communion service created from the food and drink.  His realistically depicted supper shows a salt cellar overturned, not a wine glass, a loaf of bread sliced half through, and a meal of oranges and eels on the table.  His characters, often seen in three-quarter view, look and act like real people, and since the Dominicans were experts on the hand gestures so common to Italians as they speak and listen, Leonardo also studied hands as an additional way of communicating the attitudes of the disciples.

Head of Judas (left), looking past Peter (right)

The work was finished between summer 1497 and spring 1498, and people were astounded by its color and power.  Unlike fresco, however, it began to deteriorate within twenty years, and it has been subjected, over the past five hundred years, to atrocious attempts to restore it by scraping, bleaching, and over-painting it.  The most recent restoration, lasting from 1977 – 1999, has left the mural as close to the original as is possible, but with only twenty percent of the original painting intact, eighty percent of it now added by restorers.

Ross King’s book contains far more information than one can discuss here about Leonardo and his personal life, his commissions, his work in many fields, and the complex political rivalries of the period involving Girolamo Savonarola in Florence, King Charles VIII of France, King Alfonso II of Naples, and Lodovico Sforza of Milan, and this research adds context to Leonardo’s work and may explain some of his difficulties as an artist.  Art historian and critic Bernard Berenson sums up Leonardo this way:  “Leonardo is the one artist about whom it may be said with perfect literalness: Nothing that he touched but turned into a thing of eternal beauty.”  Ross King honors that assessment with this book.

ALSO by Ross King:  MICHELANGELO AND THE POPE’S CEILING,      BRUNELLESCHI’S DOME: How a Renaissance Genius Reinvented Architecture,     MAD ENCHANTMENT: Claude Monet and the Painting of the Water Lilies

Photos, in order: The author’s photo appears on http://bookpassage.com

The drawing of the equestrian statue may be found on http://100swallows.wordpress.com

This copy of the Last Supper is from http://godwords.org

The study of perspective appears on http://www.paintdrawer.co.uk

The close-up of Judas and Peter may be found on http://zondervan.typepad.com

LEONARDO AND THE LAST SUPPER
Review. Leonardo de Vinci. Biography, Book Club Suggestions, Historical, Italy, Non-fiction, Social and Political Issues
Written by: Ross King
Published by: Bloomsbury
Date Published: 10/01/2013
ISBN: 978-1620403082
Available in: Ebook Paperback Hardcover

Patrick White–VOSS

Note: In 1973 Patrick White was named WINNER of the Nobel Prize for Literature.  This novel was the WINNER of the 1957  Miles Franklin Award, Australia’s highest literary award, in its inaugural year.

“Every man has a genius, though it is not always discoverable, least of all when choked by the trivialities of daily existence…[If you attempt to discover it,] you will be burnt up most likely, you will have the flesh torn from your bones, you will be tortured probably in many horrible and primitive ways, but you will realize that genius of which you sometimes suspect you are possessed.” Johan Ulrich Voss, before the expedition.

Australian Patrick White’s genius for story-telling is on full display in this big,old-fashioned saga filled with intriguing characters exploring the difficult terrain of their inner lives. For a number of characters, all male, that personal inner journey is also part of a daring adventure they make into the interior of Australia in the mid-nineteenth century, an area previously unexplored by the white people who have recently discovered this continent. The female characters in Sydney during this same period have a far more difficult time exploring their inner natures, even in the unlikely event that they might be interested in doing so. Here, the women are very much a product of their upbringing in the early years of Queen Victoria’s reign. As the daughters and wives of successful merchants or entrepreneurs, their educations have been in the social graces far more than in academic learning as they ready themselves for their perceived roles in society as the wives of successful men and mothers of a new generation of Australian gentry.

Patrick White, 1988.

Despite the time, setting, vibrant descriptions of nature, and love story, this novel is far from a romantic extravaganza, due in large part to White’s choices for his two main characters, Johan Ulrich Voss, a German immigrant (modeled on the real explorer Ludwig Leichhardt from Prussia), and Laura Trevelyan, an orphan who has come to Australia from England to live with the Bonners, her aunt and uncle and their family, in Sydney. Voss, whose father tried in vain to turn him into a physician, has become a botanist instead, but “Finally, he knew he must tread with his boot upon the trusting face of the old man his father” and escape not only his parents’ control of his life but the limitations of Germany for a botanist interested in finding new species. It is Laura’s Uncle Bonner who has agreed to provision the ship which will take Voss and a handful of men to Newcastle for the first stage of an exploration across the continent.

Ludwig Leichhardt, the Prussian explorer whose story inspired this novel.

Laura, who meets Voss the week before he is to sail, is not a coquette. Rather, she is regarded by the Bonners’ friends as attractive, though not beautiful, quiet and studious rather than flirtatious. More importantly, she is better educated and far more intellectual than her peers, and she sees no need to pretend – or to change. Her initial conversations with Voss intrigue her, though she is not particularly attracted to him, nor he to her. He regards her as a “cold, hard girl, and I could almost love her.” Their meeting, however, has complex and subtle undertones, and they connect somehow on levels beneath the surface. Ultimately, he tells her that “Your future is what you will make it. Future is will.” After he departs on his explorations, they begin a correspondence. Both are lonely, and separately they begin imagining a life together, even connecting from afar on a spiritual plane during times of sickness and danger, in which each sees visions.

Point Piper, where the Bonners and the Pringles attend a grand picnic.

White develops their story by alternating their two points of view – Voss and his men, as they travel across the north of the country, experiencing almost unconscionable privations, and Laura as she tries to find some kind of purpose among the ladies of Sydney, a place she considers “foreign and incomprehensible.” The six men traveling with Voss have individual reasons for wanting to make this journey. Frank LeMesurier, who writes poetry, for example, tells the ornithologist Palfreyman, “You are an old hand, and cautious, whereas I am a man of beginnings. They are my delusion. Or my vice…I am always about to act positively. There is some purpose in me, if only I can hit upon it.” Judd, a former convict is willing to give up his homestead and his family for this trip. His life, he says, “is not mine any more than that gold chain…And when they would take the cat-[o’-nine-tails] to me, I would know that these bones were not mine, neither…I have nothing to lose, and everything to find.” Brendan Boyle, who runs the provisioning station in Jildra and lives in a dirty hovel, explains this lure of the unknown: “It is the apparent poverty of one’s surroundings that proves in the end to be the attraction…to explore the depths of one’s own repulsive nature is more than irresistible – it’s necessary.”

Darling Downs, Queensland

Voss’s trials are epic; the problems among his men as they must eventually find almost non-existent food and water in the desert interior are legion. Throughout all their privations, the author shares their philosophical queries about life and its meaning, and the grand questions of the universe which become more pressing as their circumstances become more dire. With a sense of irony, White introduces two aborigine men who accompany the expedition as guides, and then depicts aborigine groups living relatively successfully in the interior even as the explorers themselves are starving. The apparent simplicity of the aborigines does not preclude a complex value system celebrated in rock paintings and ceremonies filled with respect for nature, and the aborigines’ experience with the few whites with whom they have had contact has made them careful observers of Voss and his crew, wary of their intentions, always on their guard.

Aboriginal man, photo from the late 1800s.

Laura’s life, domestic and social, involves her own trials, one of which culminates in a daring but deeply felt decision in which she assumes a role which no one else among her social set has ever dreamed of accepting – and which will end any possibility of her becoming part of traditional Sydney life. She endures and even thrives, however, because she has discovered her “genius.”

Though this novel occasionally bogs down as the characters examine the minutiae of their thoughts and feelings while disasters are unfolding around them, White has created a complete and complex story of Australia which few readers will forget. The novel is satisfying on every level, thematically, historically, and emotionally, and the characters are memorable. His descriptions are unparalleled, especially in the clever, often satiric presentations of some of the more unpleasant characters, introduced only briefly. As White brings the story of the expedition up to date in the conclusion, just two or three years after the expedition has begun, he resolves many questions, and in the final chapter, an epilogue which takes place twenty years later, he shows how his characters have dealt with their lives. In a witty and ironic scene with a pompous visitor to Sydney from England, Laura ultimately sums up her philosophy: “The little I have seen is less, I like to feel, than what I know. Knowledge was never a matter of geography. Quite the reverse, it overflows all maps that exist. Perhaps true knowledge only comes of death by torture in the country of the mind.”

ALSO by Patrick White:  RIDERS IN THE CHARIOT ,     THE VIVISECTOR and THE HANGING GARDEN

Photos, in order: The photo of the author, by Barry Jones, is found on http://www.abc.net.au

The drawing of Ludwig Leichhardt is from http://en.wikipedia.org

Eliza Point in Old Sydney Town, called Point Piper at the time of this novel, may be found on http://bibliodyssey2lj.livejournal.com

The topography of Darling Downs, where most of this journey takes place, may be seen here with its crop of sunflowers in the distance:  http://en.wikipedia.org

The aboriginal man is shown on http://www.janesoceania.com


Note: Arnaldur Indridason has twice been WINNER of the Glass Key Award for Nordic Crime Novels and has once been a WINNER of the Gold Key Award of the Crime Writers Association.

“At last the curtain went up, the auditorium unfolded; [the boy] felt glorious seeing all the people watching him and his shyness vanished in an instant…The choirmaster raised his arms. Silence descended…and he began to sing with the clear, sweet voice that his father had described as divine.”

The boy with the divine voice has grown up, as this novel opens, and his life has changed even faster than his voice.  Now forty-eight, former choirboy Gudlauger Egilsson has been working for a Reykjavik hotel as a doorman, general handyman, and during this holiday season, as the hotel’s Santa Claus.  For many years he has lived in a small room in the basement of the hotel, leading a solitary life with no connection to his family.  When Inspector Erlendur of the Reykjavik police is called to his room by the hotel, however, he finds Santa in decidedly compromising circumstances, his costume in disarray, and a knife protruding from his chest.  With the dark humor that he has made his trademark, Icelandic author Arnaldur Indridason describes the murder scene and the reaction of his assistants to it, and even prissy readers will be amused by some of their reactions and comments about this dark and ironic scene.  And when Erlendur, who has no plans for Christmas, helps himself to the exotic holiday buffet upstairs, enraging the chef, this wild and darkly funny noir novel takes off, filled with terrible crimes committed by seemingly innocent people.

As the investigation is described during the five days leading up to Christmas Eve, Erlendur decides to check into the hotel and stay there.  He has no reason to want to return home during the holiday, but as his personal life is unfolding, his estranged daughter Eva Lind arrives at the hotel to ask him to help her bury her stillborn child, a premature victim of her own drug use.  At the same time that Erlendur and his people are investigating Gudlaugur’s death, they are also investigating the assault on Addi, an eight-year-old boy, beaten and injured so badly that that he has been hospitalized.  The cases are not simple, and before long, Erlendur is also investigating a prostitution ring that he believes is operating out of the hotel, the secret life of Gudlaugur (Gully) from childhood to age forty-eight, the life of the 8-year-old boy who has been beaten, and his own memories, which have tormented him since the age of ten.

Christmas Carols in Reykjavik

The novel becomes complex as the main characters’ inner “voices” become clear, the voices we all have inside which tell us who we are and where we came from, the inner voices that remind us constantly of what we have done wrong in our lives, even when others do not blame us or regard our actions as our personal failures.  Here Erlendur returns to his own past, as he also did in The Draining Lake, examining his own failure at age ten to save his eight-year-old brother when they and their father became lost on the mountain during a snow storm.  Erlendur was eventually found, his brother was not, and to the present day, Erlendur is still reliving the trauma.  Gudlaugur’s family history includes a father who was determined the choirboy would be a star, though the boy was bullied in school because of his success as a singer.  The father never recognized his son’s inner needs, and both were devastated when the boy’s voice suddenly changed.  Puberty also brought frightening new inner voices to Gudlaugur, voices that caused him misery until the day he died, misery which was only partly assuaged by his identification with “The Little Princess,” a 1939 film starring Shirley Temple.  Addi, the eight-year-old who has been beaten, is so traumatized that he loses his voice for days, refusing to talk to anyone in the outside world.

In the meantime, other people sometimes see weakness and try to exploit it for their own gain.  A record collector wants the rare recordings which Gudlaugur has made, Gudlaugur’s estranged family wants money, hotel employees exploit weaknesses in the system in order to profit from it themselves, and other characters turn out to be quite different from what Erlendur and the reader have come to expect.  To complicate matters even more for Erlendur, he has, once again, started to feel a connection to a new woman and has begun to imagine a future for himself.

The novel has some genuinely humorous dialogue and scenes, more than I’ve seen in other books in the Erlendur series, but overall, it is just about as bleak and as filled with personal misery as those other dark novels. Indridason has created a powerful and psychologically intense novel in which characters develop slowly, their problems revealing themselves inexorably as mysteries unravel and are then either resolved or suddenly understood by the reader.  The novel is filled with unexpected twists and turns, and ironies abound.  The reader, however, must await any resolution of Erlendur’s own problems with his estranged children, Eva Lind and Sindri Snaer, which may be developed further in future novels.

Northern Lights over Reykjavik

As always, Indridason creates scenarios in which the cold, dark winter in Iceland adds to the gloom and increases the sense of claustrophobia on this island where the sun seems to shine so rarely.  As the author himself says of winter, quoting from poet Friedrich Holderlin, “The walls stand speechless and cold, the weathervanes rattle in the wind.”  His sensitivity to mood and his ability to create sometimes mordant dialogue which reflects both personal feelings and an inherent awareness that nature is a powerful force against which humans must contend on a daily basis make his novels both vividly imagined and often overwhelmingly sad. At the same time, however, there seems to be a sense of ironic humor which places even terrible events into some context which allows people to deal with them, however upsetting they may be.  The dark humor which pervades parts of this overwhelmingly sad novel is a characteristic which enlivens all of Indridason’s novels and makes them especially memorable.

ALSO by Arnaldur Indridason:  JAR CITY,     THE DRAINING LAKE,     HYPOTHERMIA,  OPERATION NAPOLEON,    REYKJAVIK NIGHTS,      INTO OBLIVION (2017)

Photos, in order: The author’s photo and an interview with the author may be found here: http://www.juliaspencerfleming.com

Christmas carolers in Reykjavik are shown on this site: http://christmas.visitreykjavik.is

The 1939 poster of the Shirley Temple film which Gudlauger enjoyed so much is from http://www.moviepowder.com

The photo of the Northern Lights appears on http://www.workitmom.com

Andre Maurois–CLIMATES

“We love people because they secrete a mysterious essence, the one missing from our own formula to make us a stable chemical compound. I may not have known women more beautiful than Odile, but I knew plenty who were more brilliant, yet not one of them managed to bring the physical world within my grasp as she did.”

If this quotation makes the speaker sound pompous and pretentious, it is because that main character, Philippe Marcenat, is writing a journal trying to explain to his second wife, Isabelle, his personally devastating past life with Odile, his first wife. He believes that if the quiet and accommodating Isabelle can only understand his life with the vivacious and exciting Odile, that Isabelle will be even more understanding of his often thoughtless behavior during their own marriage. Starting his journal in the years immediately following World War I, Philippe reflects the pomposity and vanity with which he, and others of his time and class often treat the women in their lives. “I wish I could tell you everything, Isabelle, from the sensitive little boy to the cynical adolescent, and on to the unhappy, wounded man. I wish I could tell you everything in complete innocence, exactitude, and humility.” Though he wants to be honest, Philippe is limited by his own attitudes and those of his culture, however. He is unable to identify with women in any meaningful way, except as property, and is at a loss to understand why the most beautiful woman he has ever met – his first wife, Odile – has abandoned him for another. “She had,” he explains to Isabelle, “what all the Marcenats lacked: a lust for life.” According to the author of the Introduction, Sarah Bakewell, the author uses his own life as a guide, both Odile and Isabelle being modeled on Maurois’s own wives. His first wife, Janine de Szymkiewicz, a beautiful young schoolgirl from an “unsuitable family,” swept him off his feet.  Janine’s creative and imaginative responses to the “climates” around her, however, kept her husband entertained and fascinated until he had to leave to fight for his country in World War I. Both Janine and the author had affairs. His second wife, Simone de Caillavet, intelligent and devoted, though apparently plainer than Janine, spent many hours editing his writing over the course of forty years. His life with her was quieter than with Janine, though how much the author’s actual feelings may actually have resembled those of Philippe is an open question.

Remains of the actual Chateau de Gandumas, where Philippe’s family lived

In the novel, published in 1928,  Philippe is the son of a successful businessman with a small chateau in Gandumas and a paper factory located nearby in the countryside near Limosin. His interests in music and art make him respond immediately to the creativity of Odile, whom he meets in Florence, but she, unlike him, is someone who expresses her feelings publicly, a woman “not like us,” his very proper aunt points out. After their marriage Philippe wants her all to himself, quickly growing jealous of her friendships with both men and women. He becomes demanding, wanting to know where Odile is at all times, but she refuses to succumb to his overbearing demands. Eventually, she finds someone else who allows her to be her impulsive and spontaneous self. As the marriage deteriorates, he confesses, “I loathed her and adored her. I thought her innocent and guilty.” She, in turn, blames him for putting her on a pedestal. “You ask too much of women. You expect too much…An evening with you is like a torture session now…If I stay here, I’ll lose my mind.”

The Beach at Morgat, Brittany, where a crisis evolves for Philippe and Odile. Painting by Maxime Maufra, ca. 1900.

Isabelle’s story begins halfway through the novel. Years have passed since their marriage after World War I, and Philippe has just died. It is at this point that Isabelle begins her own journal. “For my own sake, I would like to make a record of my love as you did of yours….[though] we are always tempted to sentimentalize ourselves and depict ourselves as we would like to be. Particularly me; it is one of the things you held against me.” As Isabelle reveals their post-war courtship and marriage from her own point of view, the true nature of the marriage and the respective limitations of the two characters become even clearer. “What I want from love,” Isabelle remarks “is a warm, caressing climate, something my family refused me.”

St. Moritz, where Isabelle discovers just where she stands with Philippe in their marriage.  Poster from 1918.

Philippe’s posturing and his philosophical analyses throughout the novel reflect the moods (climates) of the day, and as he examines his ideas of love, he wonders why, “between man and woman, it is often a naïve, almost stupid, utterance from the woman that makes the invincible man want to kiss that childish mouth, whereas for the woman it is often when the man is at his most serious and most uncompromisingly logical that she in turn loves him best?” The over-simplification of issues and the demeaning attitudes Philippe expresses will not endear him to female readers, though Isabelle apparently finds them helpful in understanding her own life with him and in excusing behavior inimical to most women in the present day. His constant womanizing and his genuine, long-lasting love for several other women at the same time that he lives with his wife are behaviors Isabelle accepts: “If we truly love,” she notes in her journal, “we mustn’t attach too much importance to the things that people we love do. We need them; they alone mean we can live in a particular ‘atmosphere’ [or climate] that we can’t get by without. So long as we can keep them, hold on to them…what does the rest matter?” The novel, aided by the new translation by Adriana Hunter, moves swiftly and smoothly through time, revealing much about the culture of France between the two wars. The author has been assiduous in analyzing the nature of love, and few aspects of love are omitted. The two main characters, Philippe and Isabelle, do spend time making often ponderous statements, however, the author preferring to state, rather than to illustrate new insights through the action of the novel. The palpable presence of three authors – Andre Maurois, Philippe, and Isabelle – all of them trying to control the attitudes of the reader – keep that reader at a distance, and though readers may see themselves in some aspects of some characters, they may not respond to them with powerful feelings. The novel is a product of its time, and if regarded in that sense, it provides memorable insights into life between the wars.

Photos, in order: The author’s photo appears on http://www.grandesmensagens.com

The Chateau de Gandumas may be seen here:  http://lanouaille.blogs.sudouest.fr

The Beach at Morgat, where Philippe comes to new understandings of Odile, is by Maxime Maufra, ca. 1900.  http://www.wikipaintings.org

The poster of St. Moritz, from 1918, may be found here: http://www.departures-international.com

ARC: Other Press

CLIMATES
REVIEW. Classic Novel, France, Literary, Psychological study
Written by: Andre Maurois
Published by: Other Press
Date Published: 12/04/2012
ISBN: 978-1590515389

Note: This novel was WINNER of Italy’s prestigious Flaiano Prize when published there in 2008.

“I’m sure the murderer of Lorenzo Manfredini is one of the immigrants….All you have to do is take a walk in the afternoon in the gardens in Piazza Vittorio to see that the overwhelming majority of the people are foreigners; some come from Morocco, some from Romania, China, India, Poland, Senegal, Albania. Living with them is impossible. They have religions, habits, and traditions different from ours. In their countries they live outside or in tents, they eat with their hands, they travel on donkeys and camels and treat women like slaves. I’m not a racist, but that’s the truth.”

Algerian author Amara Lakhous, now an Italian resident, pens a sly satire of an immigrant’s life in Italy, using the murder of a young man in the elevator of an apartment building adjacent to Piazza Vittorio as the catalyst through which he explores the hidden and not-so-hidden prejudices of Roman residents toward “outsiders.” The victim, Lorenzo Manfredini, also known as the Gladiator, drew nasty pictures, wrote obscenities, and urinated in the building’s elevator, earning the enmity of every resident. When the police investigate, each of the residents and merchants in the immediate vicinity tells his story, revealing hidden agendas and casual resentments against immigrants. Amedeo, a respected resident thought to be an Italian volunteer helping immigrants deal with Roman bureaucracy, is sought for the crime. No one has seen him since the murder.

Lakhous cleverly creates twelve unique voices, with each person telling “the truth according to…” These separate voices alternate with “wails” from Amadeo, as he gives his own “take” in response to each statement. Amedeo is not, in fact, an Italian, though he speaks Italian like a native, and his running commentary on life in the apartment building and in Rome, as an immigrant sees it, points up the contrasts between what people say when they think he is Italian and what they say and do about their immigrant neighbors behind their backs.

Gradually, as each person provides additional information, the reader understands characters like Parviz Mansoor Samadi, who has escaped from Iran, leaving his wife and four children behind, an alcoholic now widely regarded as seriously disturbed; Benedetta Esposito, “the oldest concierge in Rome,” a Neapolitan whose suspicions of all immigrants is influenced by their behavior with regard to the temperamental elevator; and Iqbal Amir Allah, from Bangladesh, whose observations about Amedeo’s understanding of his Muslim customs lead him to say that “Signor Amedeo is as good as mango juice.” The owner of a local bar, a neighborhood fish seller, and a police inspector assigned to investigate the murder also give their impressions of Amedeo, of the other residents of the building, and of immigrants in general.

Lakhous gradually reveals key information about both the victim and the supposed perpetrator through the commentary of Amedeo, and the reader will change some of his/her perceptions as the plot becomes more complex. The sympathies one develops for the immigrants is matched by the understanding one evolves for those long-time residents who resent the privileges they feel the immigrants have been granted. Often hilarious, the novella carries an edge, and though the author is not heavy-handed with his satire, his points are obvious–and repeated–as each character reveals prejudices and reactions to prejudice.

The conclusion takes a somewhat different tack. Police inspector Mauro Bettarini, believing that “truth is like a coin: it has two faces,” gives two different possibilities to explain the murder, and as the novella comes to a close, the light, satiric tone and style change. The novella becomes less straightforward, more impressionistic and more ambiguous, and readers may be surprised by the end result.

Photos, in order: The author’s photo appears on Version:1.0 http://gruppodilettura.wordpress.com/2011/05/09/amara-lakhous-divorzio-allislamica-a-viale-marconi/

Three different immigrant groups are shown enjoying the Piazza Vittorio garden area, the setting of this novel.  The photo of the Bangladeshis (in blue) celebrating Eid is by Stefano Montesi: http://www.demotix.com

The photo of a little girl from a different Muslim group, also celebrating Eid with her elders, is also by Stefano Montesi:
http://pinterest.com

The third group is of Sikhs:  http://manofroma.wordpress.com

ARC: Europa

« Newer Posts - Older Posts »