In a novel which ranges widely over almost three centuries of Russian history, author Andrei Makine, a Russian émigré who has lived in France since 1987, recreates the life of a young Russian author/filmmaker who finds that the concept of creativity in the world in which he lives must always bend to the will of someone else – the censors, a hired director, or the tastes of the public – if his work is to survive. In this metafictional novel Makine presents Oleg Erdmann as his author/main character, a man whose parents were originally from Germany. Oleg was born in Russia, but his father was unable to cope with the difficulties he faced as the head of an immigrant family in a country which did not admit him into its mainstream, and he spent most of his spare time escaping his personal problems by painstakingly creating a detailed model of a giant castle, elaborate and reminiscent of the castles from the eras of Peter the Great and his successors Whenever serious problems would arise in his daily life, his father would say, softly, “This is all happening to me because of that little German girl who became Catherine the Great.” Determined to write a screenplay about Catherine the Great years later, Oleg goes way beyond the limits of the usual biography, questioning not only Catherine’s life and her decisions but also the very nature of love and how one achieves it, using Catherine’s lengthy affairs with over a dozen men to expand the scope of his screenplay into a discussion of life, love, and art.
Read Full Post »
Reading this thriller is like reading an action film – an experience filled with non-stop drama, several different plot lines, quick changes of scene, numerous exotic settings, characters ranging from sick sociopaths to innocent children, and enough torture and gore to make one wretch. Opening with the point of view of Amy Boxer, the eighteen-year-old daughter of former investigator Charles Boxer and Detective Inspector Mercy Danquah, British author Robert Wilson brings the reader directly into the action. Amy, anxious to escape the boredom of her life and her parents expectations, has completely cleared all her belongings from her mother’s London apartment, a few things at a time, and has come up with what she regards as a fool-proof plan to run away and not be caught. She must be particularly careful to make no missteps. Her mother Mercy works with the Specialist Crime Directorate – the kidnap unit – and Amy not only wants to escape her life and vanish but, even more importantly, to embarrass her parents in the process.
Read Full Post »
This unusual novel features a cast of characters whose lives change constantly in response to the circumstances of their lives. Even death is not permanent. If the unnamed main character makes a bad choice and dies, usually through no fault of her own, author Jenny Erpenbeck simply changes one or more of the conditions which brought about the character’s death and its terrible consequences to the family and retells her story. In fact, the unnamed main character here has five “deaths” in the novel’s five “books,” and other characters experience similar changes of fortune as the author examines the very nature of time, mortality, fate, coincidence, and the effects of a death or other terrible event on the people connected to that character. There is no heavenly hand, no higher deity, no fate with predictable goals or rewards controlling the outcomes here, only the hand of the author, with her long view and broad themes. Erpenbeck aims high, creating an unnamed main character from early twentieth-century Galicia (now incorporated as parts of Poland and Ukraine) who endures two world wars and their aftereffects, the growth of communism, the division of Germany and later the fall of the Berlin Wall, and other major events of European history over the course of a century. The main character’s death-defying personal traumas match those wrought by political changes, and as she endures, or dies and is given a second chance, she also becomes an “Everywoman” for the century. The main character’s intimate life story, portrayed within the context of major historical events in various locations in Eastern Europe, makes the small details of a person’s life feel real at the same time that major political and sociological ideas are sweeping the continent. Her setting becomes the world of Europe in miniature, a microcosm of the continent over the course of a century.
Read Full Post »
There are not many times when one can say that a novel – or series of autobiographical novels, in this case – is truly unique, something written from so personal and unusual a perspective that it becomes a completely new experience for the reader, yet Galsan Tschinag has succeeded in accomplishing this. Born into the nomadic Tuvan culture of Mongolia in 1944, Tschinag, like his parents and grandparents, grew up following the seasons with his sheep and yaks and living with his extended family in a collapsible yurt as part of a small community (ail) which moved from the mountains to the steppes and back so that the animals could feed. With the eyes and ears of a poet, Tschinag recreates his life in three volumes: The Blue Sky (2006), about his first eight years living with his family in their yurt in the Altai Mountains, shows his energy, his intelligence, and his sensitivity to the mysteries of life. His second novel, The Gray Earth (2010), continues his story as dramatic changes occur in the 1950s, not just to him and his family but to his culture and to all of Mongolia, as the Russians take over their lands and systematically subvert the local cultures and their beliefs in spiritual powers. The third novel, The White Mountain (scheduled for release in March, 2022), continues the life of the main character, Dshurukuwaa, as he completes school in Mongolia and is sent by the Russians to Leipzig, where he continues his education and eventually obtains his doctorate. Katharina Rout’s translation helps bring this novel to life and make each character feel like “one of us” on the human level, despite the obvious differences in culture. Powerful and enlightening.
Read Full Post »
With a casual and natural curiosity about the mysteries of life, a young Tuvan boy from Mongolia muses about dreams in a quotation from The Blue Sky, clearly illustrating the aspects of this autobiographical novel which make it come alive so vibrantly for those of us who know nothing about his culture and are learning about it for the first time. Set in the 1940s, the novel recreates a time in which the old ways are the only ways for the Tuvan people, an isolated group of nomadic people living in the Altai Mountains of Mongolia on the Russian border. Using the point of view of Dshurukuwaa, the young Tuvan boy, the author tells a coming-of-age story which is clearly his personal story, as he observes the growth of the outside influences which are just beginning to affect his people. The boy is very much a little boy, always acting “in the minute,” reacting to daily events with all the passion of a child, and the author, Galsan Tschinag, is able to communicate the boy’s feelings to a foreign audience in ways which make the Tuvan culture both understandable and unforgettable.
Read Full Post »
