Yoel Hoffmann–THE SHUNRA AND THE SCHMETTERLING
Posted in 9c-2009 Reviews, Israel, Poetry on Jan 15th, 2011
Lively images of the cat (shunra) and the butterfly (schmetterling) chase and play through the memories of a poetic child as Yoel Hoffmann, one of Israel’s most celebrated writers, takes us to another time and place and recreates childhood and the coming of age. More than sixty years have passed since the speaker first lived in Ramat Gan, and the passage of time has intensified some memories, eliminated the irrelevancies from others, and connected the fantasies of childhood with the perennial mysteries of adulthood. Nature imagery—of birds, animals, clouds, and the sky—permeate this expressionistic painting of a poet’s life, giving depth and color to instants in time and to moments in history. As intense, compressed and sometimes elusive as the speaker’s memories are, the story—and our picture of the author—gradually emerge, insinuating themselves into our own consciousness and speaking directly to us.
