Greek author Fotini Tsalikoglou, in her first novel to be translated into English, introduces a man we come to know as Jonathan, along with the first of his family’s many mysteries. Jonathan has just boarded a plane from New York City to Athens, and while sitting next to an empty seat in the plane, he speaks to it as if it were “Amalia.” He is remembering an unnamed woman who dragged him, as a small child, to museums all over New York to see Greek statues and pediments, but who never had any interest in going to Greece herself. He is puzzled because, despite this behavior toward Greek art, she was clearly “revolted by her country.” Her name was Lale Andersen, a name she chose when she changed it from the original, and she was Jonathan’s “mutant mother.” What follows is a complex conversation in which two people, Jonathan and Amalia, through changing times and places, discuss with each other their shared childhoods and differing memories. The novel jumps around without warning, as he comments to himself about the plane trip and his decision to travel to Greece, interspersing observations in the present with memories from his past, including the sometimes bizarre events which have made a lasting impression upon him from his childhood, including one in which he believes he has met his father, a vagrant. Psychological and intense.
Read Full Post »
Throughout much of this intense character study by Colm Toibin, which takes place in the late 1960s and early 1970s, Nora Webster observes the niceties – common, traditional actions which give her a way to deal with reality without thinking too much. Here, the author controls our perceptions of Nora, confident that the reader will be able to understand Nora simply by observing her in her life. Through vibrant, often touching, scenes in which the characters speak and interact, seemingly on their own, Toibin draws in the reader so subtly that one never feels manipulated, the quiet development resembling the character of Nora herself – reserved, unassertive, and uncertain about the future. She is feeling strong and confident by the time Bloody Sunday occurs in Derry, where twenty-six unarmed Catholic civilians are killed during a demonstration. The burning of the British Embassy in Dublin in 1972 takes place a few days later, in retaliation. Generational differences are highlighted by the activities of Nora’s daughter Aine, who is deeply involved in these political causes and seemingly has no fear. A brilliant character study of a woman trying to become whole.
Read Full Post »
With its stunning cover, contrasting the architectural details of the Sheikh Zayed Grand Mosque with the elemental sand which is its underpinning, Denise Roig’s collection of interconnected stories opens a vibrantly exotic and alien world to English-speaking readers. Illustrating the disparities of social life within the United Arab Emirates as lived by those who make up its oil-rich economy, these stories highlight universal themes within domestic circumstances which every reader will be able to appreciate: a pastry chef from Egypt, so poor he has to sleep inside a flour bag, wants to present a special gift to the sheikh he admires and who employs him; a Filipina servant woman begs to borrow a cellphone from a neighbor woman in order to escape her abusive circumstances; a doctor delivers the baby of a fourteen-year-old girl, who has no idea what is happening to her; a limo driver voluntarily takes the obnoxious son of his employer to see an experimental “green city” where both learn an important lesson; a newcomer to Abu Dhabi endangers the status quo by “overpaying” her help; an Anglican priest, a Catholic bishop, and a sheikh meet to discuss how to bring the country into the twenty-first century in terms of its thinking. These are just a few of the characters who come and go and sometimes overlap within stories illustrating the contrasts between the lives of the sheikhs and those of their help, and the foreign professionals who live in the middle.
Read Full Post »
